中国老舍研究会网站

中国老舍研究会网站 首 页 海外老舍研究
订阅

海外老舍研究

日本对老舍作品的翻译与研究
日本是海外第一个翻译介绍老舍作品的国家。早在50多年前,日本就开始译介老舍的小说。第一部译成日文的老舍作品是《小坡的生日》,1940年由兴亚书局出版,译者署名“兴亚书局同人”。次年,奥野信太郎翻译出长篇小说 ...
2013-12-8 11:21
当年国外学界对”老舍之死”的反响——纪念老舍诞辰110周年
笔者曾于2001年年底赴法国高访,研究课题为“保尔·巴迪的老舍研究”。保尔·巴迪(Paul Bady)先生是巴黎第七大学远东文学系教授、著名的老舍研究专家和老舍作品翻译家、老舍国际友人协会”的牵头人,在西方学界颇有 ...
2009-7-15 11:22
老舍研究在日本和南洋
【原文出处】社会科学战线  【原刊地名】长春  【原刊期号】199606  【原刊页号】187-196  【分 类 号】J3  【分 类 名】中国现代、当代文学研究  【复印期号】199701  曾广灿 南开大学中文系教授、中 ...
2008-10-27 11:22
20世纪90年代后日本的老舍研究
一 日本盛行老舍研究的缘由  在日本,中国现代文学研究领域里,除了鲁迅便是老舍的研究最多。为什么日本如此盛行老舍研究呢?首先,以忝列日本老舍研究末席的自身为例,简单地介绍一下我是怎样结识老舍,并把老舍作 ...
2007-9-25 11:21
再论巴迪先生的老舍研究——兼及文化人类学方法论的某些特点
提要:巴黎第七大学教授保尔·巴迪运用文化人类学方法研究老舍小说创作,探讨老舍独具的民族素质与其作品内蕴及社会生活的关系,对其小说创作的总体特点和若干经典作品提出了新的看法。本文对巴迪的研究方法和研究成 ...
2006-11-12 11:20
论巴迪先生近年来的"老舍研究"——老舍先生百年祭
一,巴迪先生新开课程"北京人种学及文学研究"①  巴迪先生是法国巴黎第七大学东方语言文学系的教授,专攻中国现代文学,以老舍研究为主,曾翻译出版过老舍先生的《老牛破车》《正红旗下》,主持翻译过老舍先生 ...
2006-11-12 11:19
中山时子的10个“第一”
中山时子先生,日本著名汉学家、教育学家、老舍研究专家;2002年11月,获得中国人民对外友好协会授予她的“中日友好使者”的称号。该年她整80岁。在庆祝会上,我即席发言,一面为她祝寿,一面称赞她在中日文化交流上 ...
2006-9-23 11:19
永恒的富矿——纪念老舍逝世三十七周年
对某一个作家的研究能成为一个现象,甚至一门显学,是与研究的规模、研究时间的持久和研究者自身的才华及学术贡献分不开的。当然,最重要的还是作家本人的文学世界就是一座开掘不尽的矿藏。没有这座富矿做依托,本事 ...
2006-9-9 11:18
《小说家老舍》序
湖北社科院文学所吴永平先生翻译了法国汉学家保尔·巴迪先生的专著《小说家老舍》,这是一件好事,而且也是一件重要的事。  保尔·巴迪在欧洲老舍研究界颇有名气。有三件事特别值得一提:一是他因研究老舍,撰写关 ...
2006-8-27 11:16
美国老舍研究专家陶普义二三事
美国老舍研究专家陶普义二三事
神学家写出了老舍研究专著《老舍,中国的故事大师》封面1999年初,世界各地举行了60多个文学盛会纪念中国20世纪伟大的作家老舍先生的百年诞辰。同年7月,美国陶氏基金会出版了会长陶普义(BrittTowery)撰写的学术专 ...
2006-8-25 11:14
想起了日本老舍读书会
这些年,在电视上看到有些当红的主持人或什么什么"星",面对万头涌动的狂热的粉丝们,说着时髦的一口港台腔的"普通话",我心里实在不是滋味。偶尔地,我也关心过年轻人的阅读情况,有点儿担忧。这些时候,就 ...
2006-8-25 11:13
20世纪90年代后日本的老舍研究
一 日本盛行老舍研究的缘由  在日本, 中国现代文学研究领域里, 除了鲁迅, 就是老舍的研究最多。为什么日本如此盛行老舍研究呢? 首先, 以忝列日本老舍研究末席的我自身为例, 简单地介绍一下我是怎样结识老舍, 并把老 ...
1970-1-1 08:00

Archiver|手机版|中国老舍研究会 老舍学网站 ( 工信部 京ICP备15044481号 公安 11010802029916 )

GMT+8, 2022-11-30 01:00 , Processed in 0.035211 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2.5 Licensed

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部